虽然一些春天破碎机群海滩,很多留在家里,梦想夏季旅行

3月12日,2021年
最初于3月12日发表于2021年3月2日下午2:52

通常情况下,这是一年中的时间,许多美国人将为春假旅行包装他们的行李。

但正如我们所知道的那样,事情仍然远离正常,并且对于我们许多人来说,我们的手提箱将留在阁楼收集灰尘。

因为即使作为疫苗接种率改善,现在有超过6000万美国人收到至少第一份剂量,似乎越来越少的美国人计划在这个春天旅行而不是往常,因为公共卫生官员继续敦促人们留在家。

许多大学生,曾经看到春假作为赚取几个额外BS的机会 - 就像海滩和啤酒一样 - 被迫留下来。连续第二次春季,许多学院和大学正在取消或缩短每年的一周。并不是加州大学 - 戴维斯的一所学校,正在为学生提供75美元,拥有“持续阳离子”,并在家里或本周校园留在校园内。这是一项努力让学生在许多时间蔓延的仍然危险的冠状病毒蔓延,越来越厌倦了大流行的限制,并认为它现在可能是O.K.让他们的警卫失望。

许多家庭旅行以及胜利公园也被搁置,作为代表卷扬旅游业表演的新调查。

“令人失望的是,只有12%的受访者表示他们计划计划旅行春假,”美国旅行协会总裁兼首席执行官Roger Dow说, 通过目的地分析师引用轮询数据。

“对我来说有什么关系只是上周,(图)是16%,所以它从上周下降,当我们认为一切开始朝着正确的方向开始,”他说。

道陶说,最近关于新的冠状病毒变种的坏消息似乎正在降低迷你行业的热身,因为越来越多的人一直在旅行。

TSA表示,自2月12日以来,通过机场安全检查站的人数已经占上了100万次。在3月17日至12月31日,2020年12月31日,这些场合中只发生了13倍。圣诞假期。

酒店入住率也在上升,特别是流行的春休息目的地,包括加尔维斯顿,德克萨斯州和奥兰多,劳德达堡和佛罗里达州佛罗里达州的迈阿密海滩,这两个国家已经谴责了面具的任务,并提出了酒吧,餐馆和其他企业的能力限制。

沙滩师在3月2日星期二在Clearwater,Fla在Clearwater海滩度过了清水海滩的天气。,一个受欢迎的春假目的地,坦帕以西。美国周围的大学正在缩放春假或完全取消它,以阻止海滨派对,这可能会在校园里提高感染率。
Chris O'Meara / AP

为了确定,成千上万的人是春天破碎,大流行。

估计有300,000人正在聚集 代托纳海滩 本周为年度自行车周摩托车集会。这是从通常参加的五百万人下降,但仍然令人担忧的公共卫生官员。

奥兰多的所有四个迪士尼世界主题公园限制了35%的容量,每天都在下周售罄。

春天破碎机正在挤在海滩上,进入迈阿密海滩的酒吧,因为Gov.Ron Desantis不仅解除了所有旅行限制和全州的面具授权,而且他还禁止当地政府执行自己的公共卫生订单。

“当他打开一切时,他将通过消除我们实际施加实际罚款的能力来控制病毒,”迈阿密海滩市长丹格伯尔告诉 NPR一切都考虑过 本星期。 “首先,我不想成为一个超级普利人。我不想对病人造成的人,这么靠近这个可怕的剧集结束时才因为,你知道,几个人或超过几个人是非常不负责任的。这危及了我们的工人。它危及了我们的居民。老实说,它危及了很多社区附近和遥远。“

与此同时,春假人群正在聚集在默特尔海滩,S.c。,南帕德尔岛,德克萨斯州和纳什维尔,正如田纳西州哥多巴比尔·李某正在积极播放春天破碎机。 “我们开放了商业!” 李推文。 “期待欢迎春假游客和夏季道路绊脚石到田纳西州的经验。”

公共卫生官员担心春假旅行甚至更适中的增加可能导致Covid-19案件的飙升当春天断路器回到家时,因为他们说这个国家并没有出于大流行树林。

“每当旅行中发生浪涌时,我们在这个国家的案例中都有激增,”疾病控制和预防中心主任Rochelle Walensky博士说,最近的白宫Covid-19工作组简报。 “我们知道我们的许多变体都从国际地方出现,我们知道旅行走廊是人们混合了很多的地方。我们真的试图在本前时间抑制旅行。”

“旅行增加了你的机会和传播Covid-19,”CDC的“春假旅游”页面州。 “CDC建议您此时不旅行。”

但是,随着越来越多的美国人接种疫苗,可能不再需要旅行限制。

“我们希望我们的下一套指导将在围绕着疫苗的人可以做的更多科学,也许旅行在其中,”她说。 “我们在这大流行中的一个关键点。我们要求您耐心练习经过验证的预防措施,只需长时间。”

对于那些在旅游业的人,美国旅游协会的人来说,这是一个难题,其中代表航空公司,酒店,旅行社,旅游业的租赁汽车公司和其他旅游业的其他人鼓励旅行者遵循公共卫生指南,但在与此同时,他们的企业和员工正在大流行中遭受殴打。首席执行官Roger Dow指向美国劳动统计局局的数据显示近40%的人 美国工作丢失了 由于大流行,在旅游,休闲和酒店部门。

“美国经济刚刚无法恢复,除非旅行业健康和恢复,”陶氏魔,“,我们真的无法恢复旅行,直到我们得到这种大流行受到控制。”

但是,许多美国人觉得那一天即将到来,他们的在线旅行搜索表明他们令人痒地击中了这条路。

“我们开始在2021年初开始看到的是,在2020年的大部分时间里,Hayley Berg是一家商场主任的经济学家,在2020年的大部分时间里,他们的经济学家Hayly追踪App Popper的恢复。

她说,搜索航班大幅上涨,董事会大幅上涨,许多愿意是偏爱国内目的地的旅行者,因为国内航班以来的搜索增长了58%,而国际航班的搜索增长21%。

“这些数字每周都越来越快,”Berg说,补充说,“我们看到了需求与新闻周期相当密切地移动,我们正在学习Covid案例率和疫苗接种率。”

例如,当上周拜登总统承诺将在5月底之前有足够的疫苗可用,在线旅行搜索中存在激增。类似的旅行搜索增加遵循了约翰逊和约翰逊疫苗批准的新闻。

但Berg说,大多数搜索者都不希望马上旅行。

“我们完全期待了春季晚期和夏季的需求大量飙升(旅行),”她说。

“对旅行有明显的需求,”美国快递旅行总裁Audrey Hendley表示,本周发布了全球消费者旅游情绪的报告。

她说很多人不仅仅是在搜索。

“即使他们知道他们可能要在将来取消旅行,他们就准备就预订了。我们称之为现在的书”书“,以后稍后的”心态“。

这是航空公司和酒店提供更灵活的变化和取消政策的结果,因为一些国家可能重新打开其边界并提升旅行限制时尚不清楚。

但即使对旅行未来的不确定性,亨德利表示,许多人发现被旅行虫咬伤对大流行 - 疲惫的灵魂有益。

“我们看到即使是计划旅行的行为,也会对我们的心理健康和福祉产生积极影响,它只是给了我们一种乐观感,感到充满希望,感到兴奋,”亨德利说。 “事实上,87%的调查受访者一致认为,未来的旅行只会给他们一些(积极的)来期待。”

Copyright 2021 NPR. To see more, visit //www.npr.org.