迈克尔飓风近8个月,佛罗里达·帕坦赫尔曾留下

2019年5月31日
最初发表于2019年5月31日晚上8:00

当年10月,当迈克尔飓风袭击了佛罗里达州帕尼塞尔,Keith和Susan Koppelman在巴拿马城北部的小型两卧室出租车的浴室里被挤满了挤满。

“当风来到时,我们都开始祈祷,”基思说,49.“我想,”我的上帝,这是一个大风暴。“ “

四个小时后,他们终于出现了调查损害。风暴的160英里/小时的风撕下了门廊,并剥离了拖车的锡壁板。

“就像一个原子弹出来了,”52岁的苏珊说。橡树在地上撒谎,邻居呼吁帮助。

这对夫妇一直在那里只有一个月半住,但伤害是如此严重,因为他们的房东已经驱逐他们进行维修。

苏珊·科普尔曼,52和Keith Koppelman,49,在佛罗里达州弗拉斯之外的一个农村房产的肖像。自去年飓风后的拖车回家以来,他们一直在那里留下来。土地所有者允许这对夫妇住在暴风雨损坏的房子里,以换取马匹的帮助。
William Widmer为NPR

他们说他们被剥夺了Fema住房援助,所以他们在寻找一个新的地方时住在他们的车里。

Koppelmans是自迈克尔以来被迫离开家园的成千上万的佛罗里达人之一,这是有史以来最强烈的风暴。有些人仍然无家可归。还有更多留下了这个地区。

潘安队的小城市 - 大多数农村地区的海岸,农田和木材 - 正在努力看到萎缩收入与面包救济成本的负担之间的方式。该地区最大的雇主Tyndall空军基地是距离返回全部能力的几年。

延迟恢复是国会的僵局,尚未通过救灾资金账单 - 通常在大风暴之后的几周内发生的事情。将其全部关闭,新的飓风季节从6月1日开始。

在街市巴拿马城附近的一堆瓦砾上的美国国旗浮动。
William Widmer为NPR
(左)美国高速公路98号教堂。(右)在巴拿马城市中心的McKenzie Avenue的房子。
William Widmer为NPR
飓风迈克尔在佛罗里达州和格鲁吉亚倒下了数百万棵树。该地区的木材工业处于危险之中,死树是野火风险。
William Widmer为NPR

后迈克尔,佛罗里达·帕金尔尔被改造。 5类风暴 横跨其路径中擦掉了数千家的家园:迈克尔砸碎了碎片,撕开屋顶,送墙上的树木。

随着住房股票被抽取,巴拿马城的一套公寓,可能曾经每月500美元,现在租金超过1000美元。 Koppelmans令人遗憾。

“我的意思是,常识在哪里?”凯斯说。 “是一个租房者,你还在努力工作,仍然试图谋生 - 这是如此难以置信。”

Koppelmans暂时停留在巴拿马城以北的一小时的房子的一个房间。目前,他们在微波炉中煮饭。 “我厌倦了他们,”苏珊说。 “我想这么糟糕。”当他们终于达到一个完整的厨房的地方时,他们已经有了他们的第一顿晚餐:牛排或猪排用土豆泥,肉汁和玉米。
William Widmer为NPR

Koppelmans唯一的经济实惠的情况是距离海湾县的工作中的一个小时 - 基石上的绘画人员;苏珊,作为廷德尔空军基地小学的社区友人。

邻近杰克逊县的房主在他自己的损坏房子里提供了一个房间。没有厨房,所以Koppelmans必须在浴室沉沦中做菜 - 但如果他们同意帮助照顾所有者的六匹马,他们就可以释放。他们参加了交易。

在风暴之前,他们每月支付450美元的租金。现在,他们每月支付这么多的天然气通勤。

“这就像我们的工作不结束,”苏珊说。 “我们回家,我们试图在黑暗前得到尽可能多的事情,所以我们在一个体面的时间躺在床上,然后[那么我们]在下午4点起床,再次努力。”

住房仍然是最紧迫的问题。

“百分之九十的家庭和建筑受损,”巴拿马城市政经理Mark McQueen说。 “这是巨大的。”

Shelly和Sam Summers站在他们的乡村海湾县财产的临时庇护所前面的女儿盖巴。他们向迈克尔飓风后无家可归的人打开了他们的后院。在高峰期,大约50人住在那里。现在,有18个。“我们仍然有我们的家,”谢尔莉说。 “他们什么都没有。所以,如果我们至少为他们提供家的舒适,那就值得。”
William Widmer为NPR
29岁的阿曼达·鲍恩(Amanda Bohn)一直居住在夏天的财产上,她的儿子isaiah,8,和多米尼亚,9,两个月。她一直住在附近的帕克的出租拖车,但飓风后被驱逐出来。
William Widmer为NPR

在巴拿马城,迈克尔直接道路中最大,最优惠的城市,风暴的影响是痛苦的清晰,超过七个月后。 Telltale Blue Tarps覆盖成千上万的屋顶,而其他人则是全新的。大多数令人不安,许多建筑物看起来飓风上周袭击 - 墙壁坍塌,窗户破碎,树木突破了。

在巴拿马城所在的海湾县,暴风雨后住房危机已被租房者的Koppelmans等居民的高百分比加剧。全国范围内,大约三分之一的人租房。在巴拿马城,它超过一半。

由于该地区的旅游经济,租赁物业构成了可用住房的巨大部分 - 当飓风袭击后宜居单位急剧下降的人数,进一步复杂化的东西,就像寻求庇护所的人数一样。

弗莱彻·黑纪念馆在巴拿马城公共住房综合体在飓风迈克尔飓风造成严重损害后无限期地关闭。官员称,风暴淘汰了43%的城市补贴房屋股票外面的佣金。
William Widmer为NPR
Mark McQueen(左)和Greg Brudnicki,City Manager和巴拿马城市长。 Brudnicki说,风暴离开巴拿马城看起来像战区,“除了树木是导弹。”
William Widmer为NPR

McQueen说巴拿马城和佛罗里达州的其余部分需要联邦援助来解决这场危机。

为其部分,联邦应急管理机构 has provided around $116 million 在该地区的住房援助中。超过21,000名佛罗里达州居民获得了FEMA租赁援助,尽管援助大多是四月结束。

长期来看,总统特朗普本月早些时候致力于4.48亿美元 住房和城市发展授予飓风受影响的地区佛罗里达州。下周预计将通过的长延迟救灾票据包含额外的资金。

但通过HUD补助将住房股票重建需要数年时间才能完成。受影响的地区的需求要迫切。

现在,McQueen说,很难找到用于修理和重建的工人的房间。

“这是一种鸡肉和鸡蛋,”McQueen说。 “如果我们没有收到住宿,我们就无法获得劳动力。如果我们在这里没有得到劳动计划,我们就无法获得经济。如果我们无法获得经济,我们就不能放住房。“

该地区的经济复苏还取决于Tyndall空军基地的重建。据官员称,鉴于现役服务成员,退休人员及其家属,Tyndall占湾县人口的10%以上,并推动了县域经济的三分之一。

在最后一次秋天通过基地的飓风的眼睛后,Tyndall空军基地的机库5失去了大部分屋顶。基座正在使用临时充气机库来继续操作。
William Widmer为NPR
在水附近的Tyndall上的一名官员俱乐部仍然坐在废墟中。底座上的每个结构都损坏或销毁。
William Widmer为NPR

飓风迈克尔的眼睛直接通过Tyndall,造成灾难性的伤害。底座上的每个结构都损坏或销毁。

即使是现在,损害也很明显。巨大的机库仍然缺少屋顶的一半。众多其他建筑物站在风暴中砸碎和破坏了,等待拆迁。

随着其大部分常设住房被摧毁,Tyndall被迫在飓风迈克尔的直接后果竖立的帐篷中居住在帐篷里。但这些帐篷无法承受沉重的风 - 每次都有一个沉重的雷暴时,人员都被疏散 - 并且在飓风季节中不能使用。他们处于被拆除的过程中。
William Widmer为NPR

廷德尔的指挥官Col.Brian Laidlaw说,基础上,基数载于其以前任务的80%。但基础是“在恢复模式中仍然非常多”,他说。

许多基础操作正在临时模块化建筑物中进行。控制塔最近重新开放。

空军致力于重建Tyndall,这个月的特朗普在本月回应了他的 在巴拿马城集会。官员估算重建将占47亿美元。

重建Tyndall所需的大多数资金必须来自国会。较长的国会需要较长的时间才能将基本返回到全容量所需的项目越长。 “在我重建童年开发中心之前,我无法带来很多人。直到我重建一些宿舍,我无法带来新的和额外的艾尔曼,”Tyndall的指挥官Col.Chian Laidlaw说。
William Widmer为NPR

重建Tyndall所需的大多数资金都必须来自国会。待灾难补充资金账单含量超过10亿美元 Tyndall的建筑和维修项目,以及内布拉斯加州的第二基地 这在今年早些时候洪水遭到损害。

虽然空军资金从未有问题,国会花了几个月的时间来达成协议,就汇价恢复和边境墙项目的资金。房子预计将于6月初通过该法案。特朗普表示他愿意签署它。

由于该法案已被束缚,因此基本的长期重建已被推迟。 leaidlaw估计大约有100个项目,即基地是“准备开始”,但直到资金正式拨出。

“一旦钱来开始开始基地重建,我们就会准备好去。我们准备好了,”莱德拉夫说。

对于基地附近的小型城市,Tyndall的康复 - 包括与之相处的工作 - 是许多令人担忧的工作之一。

尽管飓风仍处于持续八个月的灾难性损害,但运营仍在廷德尔继续。
William Widmer为NPR

只是沿着基地的一座桥梁是帕克,最后秋天有4500名居民。自迈克尔以来,该市已损失约15%的居民。 Parker的实用收入是其主要收入来源,成比例缩小。

市长富裕的穆格拉夫说,财政挑战是派克康复的“最可怕的方面”。该市的年度预算为500万美元;单独的碎片删除账单总计700万美元。穆格拉夫说,这些承包商还没有要求付款。

“他们对我们非常友好而不是强迫这个问题,”他说。 “但在某些时候,鸡将会回家栖息。”

帕克市仅占33人,这是一个包括警察部队,消防部门和图书馆的数字。 Musgrave说,通常情况下是跑城市很多。

但麦克内尔飓风席卷了卑鄙的山山,摩根园表示,像他这样的小城市没有装备处理:确保债务或信贷额度;归档项目工作表和与FEMA的报销文书工作;申请HUD补助金。

“文书工作的需求和我们的程序和我们的过程与一个50,000的城市完全相同,他们已经有人员配备”来支持,摩根园说。 “我有一个城市职员,一次做了12个就业机会。”

重建在墨西哥海滩的El Governor Motel开始了。
William Widmer为NPR
但众多其他建筑物,就像墨西哥海滩附近的这个房子一样,看起来昨天飓风袭击。在开始维修或拆迁之前,许多所有者正在等待检查或保险支付。
William Widmer为NPR

对于附近农村县的小城市来说,挑战甚至更大。远离海岸,佛罗里达州帕金尔是农村和穷人。

“大多数人认为佛罗里达州都是棕榈树和度假村。这不是。这是北佛罗里达州,”前一名法律法律管理员和佛罗里达州国家应急管理部前任主任克雷格·菲格特说。

在Marianna,一个大约55英里的内陆城市来自巴拿马城,赫拉克·迈克尔袭击了电网,沿着城市历史悠久的市中心倒闭树木和撕开的外墙。

“我们只有很多社区都没有资源,”吉姆·迪恩(Marianna)的城市经理说。小镇不能依赖于经济复苏的空军基地或海滩旅游,或者是一个充足的县政府,可以为华山市和海湾县提供帮助的华盛顿。许多人在农业或木材工作。 “这对我们来说只是一个更大的挑战。”

他面临的一个令人生畏的选择是承担债务,以解决垃圾比较速度的问题。

联邦政府和佛罗里达州最终将报销95%的这些费用。但是Marianna将不得不通过承担债务前期支付。报销可能需要数月,甚至是年份。一直,债务累计兴趣 - 这不予偿还。

“你将不得不在你所做的事情上非常有选择,或者你要把自己放在债务到债务,以便在你开始提供棒球场之前,你将从这场风暴中偿还债务迪恩说,为你的孩子打棒球。“ “在买一辆新警车之前,在买火车之前。只是因为你正在捡到树木。”

Mayor Ralph Hammond斯普林菲尔德,弗拉。,湾县的小城市之一,骑出市政厅的飓风。建筑物被摧毁,自以来已被拆除。该网站现在被用作碎片搬运工的常产地。 “我们认为我们很长一段时间了,”他说。 “迈克尔决定它不会是。”
William Widmer为NPR

即使延迟灾害比尔下周通过预期通过,那些资金达到Marianna的时间很长一段时间,在城市可以在任何新项目中打破地面。这是迪恩说应该在几个月前开始的时钟。

“这笔钱可能已经在街上。可以在进行中进行项目。设计阶段可能有项目或现在竞标,”他说。 “如果我们在200天前做过,我们可能会更好的位置。但我们不是。”

展望未来,Marianna等小城市的长期财政挑战是相当大的:如果人口损失是永久性的,那么税收和公用事业收入将会下降。学校系统每名学生资助,因此入学率下降可以强迫裁员和学校封口。如果人口在2020年人口普查之前没有反弹,该地区可能会在以下十年内减少数百万美元的联邦资金。

“这一领域已经在某些情况下经济上沮丧。暴风雨变得更糟,”前FEMA管理员逃亡者说。 “只需从灾难中重建,不会确保这个社区恢复。”

“太阳总是出现在墨西哥湾,”他说。 “他们最终会恢复。但[对于国家的内部部分,这将是一个更大的挑战。”

佛罗里达·帕德尔(佛罗里达州)是一个森林丛生的地区。飓风撕毁了数百万树木。
William Widmer为NPR

Jolie Myers编辑了音频故事。 Maureen Pao编辑了网站故事。

Copyright 2020 NPR. To see more, visit //www.npr.org.

Audie Cornish,Host:

该国最终今天从恶劣天气休息。本周早些时候在德克萨斯州到新泽西州的州早些时候触及了数百名龙卷风。期待着记录洪水在整个周末沿着阿肯色州河沿着阿肯色州河流继续。但是,许多地方仍然从几个月前发生的飓风恢复了灾难。

阿里·夏洛洛,主持人:

自然灾害不区分有钱的地方和那些没有的地方。像迈阿密或休斯顿这样的大城市有工具可以从飓风中反弹。您只需发现帕克,佛罗里达州的地方的资源。富花园是佛罗里达州帕金尔(佛罗里达州)佛罗里达州这个小镇的市长,人口4,500。

丰富的漫画:百分之百的结构以某种方式损坏。

Shapiro:10月回到10月,飓风迈克尔的眼墙通过帕克。这是一个第5类风暴,其中一个最强烈的录制风暴是达到美国大陆的风暴之一

摩根弥补:在暴风雨之后的几天和几周内,因为你丢失了所有地标,很难开车。你过去一直在街道上一直打开,你发现自己,哦,我错过了它。我必须转身回来。

Shapiro:现在一段新的飓风赛季明天开始。所以我参观了潘安队,看看人们是如何恢复的。一个突出的事情之一就是帕克这样的小城镇更困难。

Musgrave:变化水平只是为了理解。

Shapiro:帕克只有2平方英里,在巴拿马城附近的水上。它曾经为其庞大的旧树荫树而闻名。风暴击倒了左右的80%。系统工作方式是,在自然灾害后,FEMA为大多数清理成本支付。一般来说,地方政府必须前往货币并偿还。住房和其他重建项目的长期联邦资金应该来自国会,但党派战斗延误了救灾法案。同时,帕克的清理超过年度预算。市长富裕的穆格拉夫说,FEMA仍未偿还镇上。与此同时,他没有支付清理机组人员。

Musgrave:他们一直非常仁慈,也不要求或要求支付某些发票。所以我只是抱着回来。

夏皮罗:是的。

摩根弥补:但在某些时候,鸡会回家栖息。

夏皮罗:所以你说因为联邦政府没有报销你的城镇,你的城镇还无法支付拖拉的公司。他们刚刚足够仁慈,不要击倒你的门说,我们应该得到支付。

摩里斯格:ARI,你完全正确。所以我有问题是,在某些时候,我们将不得不制定足够的现金,我们有足够的现金留给账单吗?我的意思是,这是一个有效的问题。而且我还不知道答案。

Shapiro:帕克必须填写与更大的城市相同的文书工作,但他们没有尽可能多的员工来完成所有员工 - 填写项目工作表并编写赠款应用程序。帕克有几十个市工人总数。包括图书管理员和消防员。帕克的本地企业也在战斗,恢复正常。

朱莉娅艾哈迈德:我认为那些应该准备好。

Shapiro:当大多数建筑物受损时,没有钱来修复它们,企业主能够找到他们可以重新开放的地方是艰难的。没有地方商业意味着该市并没有获得公用事业和税收的收入,这使得帕克这样的地方更加困难,以回到其脚。

艾哈迈德:嗯,现在,我没有竞争远远遥远的餐馆。镇上没有餐厅。我的意思是,没有什么。

Shapiro:朱莉娅·艾哈迈德重新打开了她的比萨店Napoli,在上个月的一个新的位置。

艾哈迈德:我们每天都会让我们的面团新鲜。我们制作自己的酱汁。我们使用新鲜的成分。

夏皮罗:风暴在10月份过。

艾哈迈德:是的。

夏皮罗:4月份的业务重新开放。

ahmed:正确。

Shapiro:你有没有想象它会很长时间?

艾哈迈德:不,事实上,我在Facebook上发布,我们将在1月底开放。我们将在2月底。它只是继续前进。

夏皮罗:在海岸上,有旅游业和城镇可以依靠的空军基地来帮助推动经济复苏。农村社区更大的挑战。所以我从海岸北北驶过50英里。

Marianna是一个大约6000人的小镇,约有一个小时的内陆驾驶。这里有很多人在农业,木材工作。当你走在主街时,你可以看到被拆除的建筑物,其他人已经撕掉了外墙。

Cindy Smith:看到那座建筑物在街上,这个建筑物下来 - 下一个街区里有一个字面上落入街道。震惊了每个人,因为,你知道,这些建筑物超过一百岁。要看到那种权力谦卑你,很谦卑你。

夏皮罗:Cindy Smith拥有Marianna的主要街道上的一些业务,包括史密斯和史密斯珠宝商,我遇到了她。

史密斯:这个县不是大笔资金。你知道这不是一个富人县。所以你左右奋斗,才能获得清理。

Shapiro:Marianna的年度预算为5或600万美元。但其中一个最大的行业是木材,而且许多树木被击倒了。最大的雇主之一是一名联邦监狱,自10月以来一直关闭。

Jim Dean:当他们搬出所有这些囚犯时,我们提供所有服务 - 水,下水道和天然气。好吧,你在谈论一百万美元的收入,即只出去门。

Shapiro:Marianna City Manager Jim Dean必须做出一些艰难的财务决策。如果城镇中的一切都损坏,并且税收不习惯,你先修复了什么?

迪恩:你知道,你必须在你所做的事情上非常有选择,或者你要把自己放在债务中,你将在你甚至开始提供之前从这风暴中偿还债务在购买火车之前,在购买火车之前,为您的孩子播放棒球的棒球场。我是说...

夏皮罗:只是因为你正在捡起树木。

迪恩:只是因为你正在捡起树木。

Shapiro:所以你觉得这个系统不是为像Marianna这样的地方设计的。

迪恩:对我们来说,这只是一个更大的挑战。

夏皮罗:是的。

迪恩:这些程序变得更加复杂。它只是 - 尝试和满足一些要求成为一个艰巨的任务。

夏皮罗:下周,国会预计终于通过了救灾法案,总统特朗普说他会签署它。但Jim Dean说,它仅仅230天才会增加他的问题。

迪恩:这笔钱可能已经在街上。可以进行项目正在进行中。可以有设计阶段的项目或现在竞标。但我们没有应用程序,因为钱刚刚开始。我们没有完成任何设计工作。因此,我们肯定的是我们可以在项目中投标的那一点。

夏皮罗:是的。

迪恩:所以如果我们在200天前做过这一点,我们可能会更好的位置,但我们不是。

夏皮罗:那是吉姆院长,马里安娜的城市经理,弗拉。

(音乐SoundBite)

Shapiro:在该计划的另一部分,我们将访问巴拿马城以外的Tyndall空军基地。在造成250亿美元损坏的风暴中,仅限50亿美元。 NPR提供的成绩单,版权所有NPR。